Versindaba http://versindaba.co.za ~ 'n Kollektiewe weblog vir die Afrikaanse digkuns ~ Sat, 04 Feb 2012 14:46:16 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 en Marlies Taljard: Maan, onder, alleen, skink wyn … http://versindaba.co.za/2012/02/04/marlies-taljard-maan-onder-alleen-skink-wyn/ http://versindaba.co.za/2012/02/04/marlies-taljard-maan-onder-alleen-skink-wyn/#comments Sat, 04 Feb 2012 14:46:16 +0000 Marlies Taljard http://versindaba.co.za/?p=35914

 

Die maan is een van die bekendste poëtiese simbole en kom ook in die Afrikaanse poësie dikwels voor. Wie van ons het nog nooit gelees van minnaars wat mekaar in die maanskyn omhels nie, en wie ken nie I.D. du Plessis se bekende gedig Rietfontein waarin die weerkaatsing van die maan op water die sentrale motief vorm… Lees meer

]]> http://versindaba.co.za/2012/02/04/marlies-taljard-maan-onder-alleen-skink-wyn/feed/ Andries Bezuidenhout. Philipstown se kerke http://versindaba.co.za/2012/02/03/andries-bezuidenhout-philipstown-se-kerke/ http://versindaba.co.za/2012/02/03/andries-bezuidenhout-philipstown-se-kerke/#comments Fri, 03 Feb 2012 11:17:56 +0000 Andries Bezuidenhout http://versindaba.co.za/?p=35891 Die skildery hier bo is van ʼn straattoneel in Philipstown, ʼn dorpie in die Noord-Kaap. Dis moeilik om lig in landskapskilderye reg te kry. ʼn Mens moet die lug bo die landskap oortuigend laat praat met hoe skaduwees teen plante en mure val. Een manier om dit te doen, is om tonele in die vroegoggend of laatmiddag te kies – lang… Lees meer

]]> http://versindaba.co.za/2012/02/03/andries-bezuidenhout-philipstown-se-kerke/feed/ Carina van der Walt. Szymborska oorlede http://versindaba.co.za/2012/02/03/carina-van-der-walt-szymborska-oorlede/ http://versindaba.co.za/2012/02/03/carina-van-der-walt-szymborska-oorlede/#comments Fri, 03 Feb 2012 08:57:34 +0000 Marlise http://versindaba.co.za/?p=35875

Szymborska oorlede: “Mozart van die poësie”

Op Woensdag, 1 Februarie, is die Poolse digteres Wisɫawa Szymborska na ‘n lang siekbed met longkanker in haar slaap oorlede. Haar familie en vriende was by haar in Krakau. Sy het 88 jaar oud geword. Die Poolse minister van buitelandse sake, Radek Sikorski, verwys na haar dood as ‘n… Lees meer

]]> http://versindaba.co.za/2012/02/03/carina-van-der-walt-szymborska-oorlede/feed/ Delphine Lecompte. In de toren ben ik anachronistisch stil http://versindaba.co.za/2012/02/03/delphine-lecompte-in-de-toren-ben-ik-anachronistisch-stil/ http://versindaba.co.za/2012/02/03/delphine-lecompte-in-de-toren-ben-ik-anachronistisch-stil/#comments Fri, 03 Feb 2012 06:37:55 +0000 Marlise http://versindaba.co.za/?p=35576 In de toren ben ik anachronistisch stil

 

De oude kruisboogschutter legt de wereld uit

Aan mijn vader en zijn derde vrouw

De wereld van seksisme, Congolese liederlijkheid

En de plasrituelen van zijn jonggestorven zoon.

 

We staan in een toren

Het is koud en ik denk

Aan de uitdrukking ‘luis in de pels’

En aan de bontjas van mijn grootmoeder

Vorige week besmeurd met… Lees meer

]]> http://versindaba.co.za/2012/02/03/delphine-lecompte-in-de-toren-ben-ik-anachronistisch-stil/feed/ Luuk Gruwez. De laatste der Azteken http://versindaba.co.za/2012/02/03/luuk-gruwez-de-laatste-der-azteken/ http://versindaba.co.za/2012/02/03/luuk-gruwez-de-laatste-der-azteken/#comments Fri, 03 Feb 2012 06:10:39 +0000 Marlise http://versindaba.co.za/?p=35781

Erik Spinoy

Deze bespreking van het gedichtendagessay 2012 van de hand van Erik Spinoy verscheen eerder al in De Standaard der Letteren.

Luuk Gruwez. DE LAATSTE DER AZTEKEN

Het zijn barre tijden voor het genre poëzie. Dreigt de teloorgang? Volgens Erik Spinoy, schrijver van ‘As/zteken’, het jongste gedichtendagessay, is die allerminst ondenkbaar: ‘Poëzie is… Lees meer

]]> http://versindaba.co.za/2012/02/03/luuk-gruwez-de-laatste-der-azteken/feed/ Frances Lubbe. Asem en stilte: die Handspring marionette http://versindaba.co.za/2012/02/02/frances-lubbe-asem-en-stilte-die-handspring-marionette/ http://versindaba.co.za/2012/02/02/frances-lubbe-asem-en-stilte-die-handspring-marionette/#comments Thu, 02 Feb 2012 11:50:30 +0000 Frances Lubbe http://versindaba.co.za/?p=35861

Ek het as kind die Handspring Puppet Company se produksie van ‘A Midsummer Night’s Dream’ by die Baxter teater in Kaapstad bygewoon, en was in vervoering daaroor gewees. Ek het opgestaan om die marionette beter te kan sien, tot die konsternasie van die mense wat agter my gesit het.  Ek wou ook kommentaar lewer oor wat op die verhoog aan die gang… Lees meer

]]> http://versindaba.co.za/2012/02/02/frances-lubbe-asem-en-stilte-die-handspring-marionette/feed/ Desmond Painter. Szymborska se kat http://versindaba.co.za/2012/02/02/desmond-painter-szymborska-se-kat/ http://versindaba.co.za/2012/02/02/desmond-painter-szymborska-se-kat/#comments Thu, 02 Feb 2012 10:14:19 +0000 Desmond Painter http://versindaba.co.za/?p=35856 Ek het op 5 Augustus laasjaar ‘n gedig van Wislawa Szymborska op my blog geplaas, ‘On Death, Without Exaggeration’. Sy eindig daardie gedig so: “There’s no life / that couldn’t be immortal / if only for a moment. // Death / always arrives by that very moment too late. // In vain it tugs at the knob / of the invisible door. / As far… Lees meer

]]> http://versindaba.co.za/2012/02/02/desmond-painter-szymborska-se-kat/feed/ Andries Bezuidenhout. Herinnering aan Szymborska http://versindaba.co.za/2012/02/02/andries-bezuidenhout-herinnering-aan-szymborska/ http://versindaba.co.za/2012/02/02/andries-bezuidenhout-herinnering-aan-szymborska/#comments Thu, 02 Feb 2012 08:31:53 +0000 Andries Bezuidenhout http://versindaba.co.za/?p=35853 Ter nagedagtenis aan Szymborska, die volgende vertaling uit die argief:

VERSLAG UIT DIE HOSPITAAL
(vertaling van Relacja ze szpitala deur Wisława Szymborska)

Ons het lootjies getrek, oor wie hom sou gaan sien.
Dit was ek. Ek het van ons tafel af… Lees meer

]]> http://versindaba.co.za/2012/02/02/andries-bezuidenhout-herinnering-aan-szymborska/feed/ Johann Lodewyk Marais. Boerbok http://versindaba.co.za/2012/02/01/johann-lodewyk-marais-boerbok/ http://versindaba.co.za/2012/02/01/johann-lodewyk-marais-boerbok/#comments Wed, 01 Feb 2012 19:42:15 +0000 Marlise http://versindaba.co.za/?p=35848             BOERBOK

                        Capra hicus

 

 

Nege jaar ná die koms van Van Riebeeck

het ‘n ekspedisie nuuskieriges

diep in die binneland rondgesnuffel.

Tussen kareedoring, suurgras en klip

het hulle die bont gladdehaar gesien

(kompleet met ‘n baardjie onder die ken,

reghoekige pupil, amber oog

en die reuk van die onderstertse klier).

                       

Die Brikwas (dit beteken bokmense)

het hulle eers afstandelik gehou… Lees meer

]]> http://versindaba.co.za/2012/02/01/johann-lodewyk-marais-boerbok/feed/ Pieter Odendaal. Oor toe harte, varke en grensdrade - Nuwejaarsdag 2012 http://versindaba.co.za/2012/02/01/pieter-odendaal-oor-toe-harte-varke-en-grensdrade-nuwejaarsdag-2012/ http://versindaba.co.za/2012/02/01/pieter-odendaal-oor-toe-harte-varke-en-grensdrade-nuwejaarsdag-2012/#comments Wed, 01 Feb 2012 13:21:38 +0000 Pieter Odendaal http://versindaba.co.za/?p=35842 Die tarentale en hadidas kwetter my wakker op Frances-hulle se plaas buite Klapmuts. Tazneem en Bradley het gisteraand voor twaalf hulle goed gepak en gery nadat ’n groep wit skoolmeisies grappies oor hotnotte en meide om die vuur gemaak het. Ons het almal saam gesit toe die woord hotnot oor die vlamme skiet terwyl ek en Bradley besig is om te praat oor sy navorsing oor… Lees meer

]]> http://versindaba.co.za/2012/02/01/pieter-odendaal-oor-toe-harte-varke-en-grensdrade-nuwejaarsdag-2012/feed/